当前位置:首页 - 资讯 - 正文

法国向几内亚海洋省赠送海洋监控雷达信号站设备

稿件来源:驻几内亚使馆经商处 发布时间:2017-12-06

法国几内亚海洋省赠送海洋监控雷达信号站设备

据几内亚政府官网124日报道,法国政府向几内亚政府赠送海洋监控雷达信号站设备交接仪式124日在几内亚海洋省举行。

几内亚国务部长兼国防部长、海洋省省长、环保部长、法国驻几内亚大使、武馆等几法贵宾出席了交接仪式。

几内亚国防部长和法国驻几内亚大使分别代表两国政府在交接证书上签字。

法国自2011年起开始帮助几内亚建立起海洋雷达监控系统,2012年开始分别在罗斯群岛之一的Tamara岛和BOFFA省的Koudindé建设起了雷达站。

几内亚海洋省省长El hadj NFamara Dioubaté先生在讲话中表示,这2套雷达站投入使用后,几内亚海洋省就能够实现对于几内亚所属海域的海上船只实施24小时实时监控,海上船只的各类信息能够实时传输到海洋省的控制中心。几方监管部门从此拥有技术手段对于几内亚所属海域实施全方面、全覆盖、24小时实时监管;这对于几内亚政府加强海洋管理、加强对于海上船上的监管、打击非法捕捞、打击非法移民、打击海盗等方面都将发挥出重要作用。

驻几内亚使馆经商处

2017125

Sécurité maritime: un réseau sémaphorique pour lutter contre la piraterie en Guinée

Guineenews.org

04 décembre 2017 

Le ministre dEtat à la Présidence chargé de la Défense Nationale, Dr Mohamed Diané a présidé ce lundi 4 décembre à la signature du procès-verbal de remise du réseau sémaphorique à la Guinée. La cérémonie sest déroulée au siège de la Préfecture Maritime à Kaloum, a-t-on constaté sur place.

Dans son allocution, le Préfet maritime, El hadj NFamara Dioubaté a rappelé la mission de son institution qui consiste à coordonner les activités seffectuant en mer. Pour lui, il sagit de  la surveillance, le suivi et le contrôle de lespace maritime guinéen.

«Les chaînes sémaphoriques que nous venons de recevoir vont nous permettre de détecter toute activité de navire en mer et les informations seront aussitôt relayées à la préfecture maritime. Quand nous recevrons des informations des deux sémaphores, nous les analysons avant de prendre toute décision. Désormais, nous avons une vision sur notre espace maritime 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7», a-t-il rappelé.

Prenant la parole, lAttaché militaire de lAmbassade de France en Guinée, le Colonel Roland Briane a indiqué que ce projet est un aboutissement dun projet de plusieurs années qui a commencé depuis 2011 avec la livraison dun premier Radar et la construction de sémaphores en 2012 à Tamara (Iles de Loos) et à Koundindé (Boffa).

Selon lui,  ces sémaphores permettront à la Guinée de surveiller lensemble de ses côtes depuis au nord des îles jusquau sud à la frontière de Sierra Léone.

«Ces deux sémaphores sont alimentés chacun par une centrale solaire, ils ont autonomes et peuvent fonctionner 24 heures sur 24. Ils disposent également dun groupe électrogène en cas densoleillement faible», a-t-il précisé.

Pour sa part, lAmbassadeur de France en Guinée, Jean-Marc Crosgurin a fait comprendre que linauguration de ces sémaphores est le résultat des efforts communs partagés équitablement entre la France et la Guinée. «Cest un souhait du président Alpha Condé exprimé à la France pour soutenir la Guinée afin quelle assure le contrôle et la sécurité de son espace maritime notamment les approches du Port Autonome de Conakry (PAC)», a-t-il dit.

Dans son discours de circonstance, le ministre de la Défense Nationale, Dr. Mohamed Diané a fait savoir que la construction de deux sémaphores respectivement à Tamara (Iles de Loos) et à Koundindé (Boffa) répondent aux préoccupations du chef de lEtat Alpha Condé.

« Exposée à tous les risques et à toutes les menaces quengendrent un certain nombre dactivités illicites et illégales en mer, la Guinée devient, à compter de ce jour une référence pour beaucoup dautres pays côtiers du Golfe de Guinée en se dotant dun réseau sémaphorique performant, permettant ainsi la montée en puissance de notre jeune institution, la Préfecture maritime », a déclaré le ministre Diané qui a souligné que lutilisation correcte de cet équipement permettra à la Guinée de lutter efficacement contre linsécurité maritime, la pêche illicite non déclarée et non réglementée, les pollutions marines, la piraterie, les brigandages, limmigration clandestine par la mer, etc.

几内亚国防部长在海洋监控雷达信号站交接仪式上讲话稿

Mesdames et Messieurs,

Au nom de son Excellence Monsieur le Président de la République, chef de lEtat, le Professeur Alpha Condé, il me revient lhonneur ce lundi 4 décembre 2017, de présider la cérémonie officielle de signature du procès-verbal de remise du réseau sémaphorique de notre pays.

En effet, la création dune préfecture maritime en République de Guinée le 18 Juin 2012, la construction de deux sémaphores respectivement à Tamara (Iles de Loos) et à Koundindé répondent aux préoccupations du Professeur Alpha Condé dès son avènement à la magistrature suprême de notre pays, au regard des enjeux de sécurité maritime dans notre pays et dans tous les pays du Golfe de Guinée, en vue de la coordination des actions de lEtat en mer, du suivi, contrôle et surveillance de lespace maritime guinéen. 

Hier, exposée à tous les risques et à toutes les menaces quengendrent un certain nombre dactivités illicites et illégales en mer, voilà quà compter de ce jour, la Guinée devient une référence pour beaucoup dautres pays côtiers du Golfe de Guinée en se dotant dun réseau sémaphorique performant, permettant ainsi la montée en puissance de notre jeune institution, la Préfecture maritime.

Fruit de la dynamique coopération guinéo-française, lutilisation correcte de cet équipement permettra à la Guinée de lutter efficacement contre linsécurité maritime, la pêche illicite non déclarée et non réglementée, les pollutions marines, la piraterie, les brigandages, limmigration clandestine par la mer, etc

Je profite donc de cette cérémonie, au nom du chef de lEtat, le Professeur Alpha Condé, pour adresser les très sincères et chaleureux remerciements du gouvernement et du peuple de Guinée à nos partenaires de la mission de coopération française en particulier et à toutes les autres missions partenaires en général, qui de près ou de loin, contribuent tous les jours à rendre beaucoup plus opérationnelle la préfecture maritime de Guinée. Que tous trouvent ici lexpression de notre profonde reconnaissance et de notre gratitude infinie. 

A vous usagers et acteurs bénéficiaires de ce réseau sémaphorique, notamment les services de défense et de sécurité en mer, départements ministériels, administrations de toutes les entités publiques et privées exerçant des activités en mer, il est impératif de fédérer toutes vos compétences à côté de la préfecture maritime afin quelle réussisse sa mission de coordination de laction de lEtat en mer. Je vous exhorte également à la mutualisation des moyens humains, matériels et financiers nécessaires afin de parvenir à un développement radieux de notre économie maritime.

Vive la coopération guinéo-française 

Vive la coopération internationale 

Je vous remercie


扫一扫
分享到微信朋友圈
0条评论 网友评论

|

更多>>专栏SHOW